Сиро Герра и Кристина Гальего совершают прыжок в Голливуд при участии Джонни Деппа.
Их проект - это притча о Южной Африке, которая живет в экстремальной паранойе расизма.
Творческая пара фильмов «Объятия змея» и «Перелетные птицы», кинематографисты Сиро Герра и Кристина Гальего, отправятся в Голливуд с адаптацией произведения Дж. М. Кутзее, которая напоминает нам о росте ксенофобии и где будет задействован Джонни Депп.
«С «Объятьями» и «Птицами»мы смогли выйти на рынки, на которых раньше не были. Мы также обнаружили новые голоса в кино, и это интересно», - сказала Кристина Гальего, в интервью Efe.
Новая задача определилась после успеха пары, чей фильм «Объятия змея», стал первой колумбийской лентой, номинированной на Оскар в категории лучшего неанглоязычного фильма.
Под предпосылкой показать талант, который существует в том, что Гальего иронически называет «колонизированным миром», и она, и Герра, ее муж, начали работать над адаптацией работы «В ожидание варваров», написанной лауреатом Нобелевской премии Южноафриканской литературы Джоном Максвеллом Кутзее.
Их проект - это притча о Южной Африке, которая живет в экстремальной паранойе расизма, и где Кутзее осуждает невежество и высокомерие людей, обладающих властью.
В книге рассказывается история города, закрытого со всех сторон, так что племя, которое он считает жестоким и, которого, в конечном итоге, не существует, не имеет возможности войти на свою территорию, ситуация, которая используется военными, чтобы захватить абсолютную власть.
«Эта история заинтересовала нас, Сиро и меня, потому что, кажется, что она написана в другом месте, но в то же время показывает отношения человека с миром, с империей», - добавила Гальего.
Кроме того, она подчеркнула,что, хотя работа была написана много лет назад и что «невозможно, чтобы Кутзее знал, что произойдет в Америке сегодня», он предсказал важность власти и денег в современном мире, описав место «в котором все держится за счет власти».
Важно перенести в настоящее время историю, которая прекрасно рассказывает о том, что происходит в Америке, хотя была написана в 1989 году.
По словам Гальего, проецирование при помощи седьмого искусства заставляет кинематографистов «искать истории, которым можно сопереживать», и быть разными.
«Мы должны искать гуманизм в историях и интегрировать это с другими культурами», - утверждает она.
Поскольку Гальего считает,что кино «выходит за рамки культур и языков», адаптация будет рассчитывать на участие актеров Джонни Деппа, Марка Райлэнса и Роберта Паттинсона.
«Очень интересно поработать с актерами такого масштаба, Сиро уже на съемках в Марокко, он очень доволен, и мы надеемся, что все будет хорошо в работе над «В ожидании варваров», - заключила Гальего.
Несмотря на то, что съемки фильма уже начались, в котором Гальего выступает как продюсер, адаптация «В ожидании варваров» впервые написанная парой на английском языке и за пределами Колумбии, еще не имеет даты премьеры.
Перевод: Marishka, специально для only-r.com
При использовании материала активная ссылка на данную новость
с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!
