Новые отрывки с шоу Эллен с Робертом и Тейлором + ПЕРЕВОД
Новые отрывки с шоу Эллен с Робертом и Тейлором + ПЕРЕВОД
09.11.2012 11:42
Эллен: Прежде всего, они посмотрели фильм, им фильм понравился. Понравился ведь? Мне кажется, те, кто еще пока не видел, будут удивлены в конце, потому что финал немного отличается от того, что они ожидают увидеть. Роб: Правда? Я пока не смотрел. Тэй: Да, он не смотрел пока. Эллен: Он отличается от книжного, правда? Так что станет сюрпризом. Некоторые… никто ведь не расстроится? Тэй: Нет, не думаю, что фанаты расстроятся, мы ведь ничего не меняли кардинально, книги – они ведь как дети, мы не могли привносить слишком много своего, но получилось забавно, некоторые изменения, конечно же, есть. Эллен: Хорошо, я понимаю, что ты не желаешь рассказывать. Но мне тоже не кажется, что им может не понравиться. Тэй: Очень надеюсь. Эллен: Когда ты его посмотришь, тоже будешь удивлен. Подождешь и все увидишь. Роб: Я все еще рассказываю о фильме, в котором была свадьба и беременность, а потом только вспоминаю, что это ведь было в предыдущем! Эллен: Да, это предыдущий фильм. У тебя они смешались. Как много времени проходило между съемками фильмов, случались ли длительные перерывы? Ведь все на самом деле смешалось, да? Роб: Самый длительный перерыв был между съемками первого и второго. Тэй: Да, около года. Но последние два фильма - «Рассвет – Часть 1» и «Рассвет – Часть 2» - снимали одновременно, и не было вообще никакого перерыва. Случалось, что утром мы снимали сцену из первой части, обедали, а затем шли снимать сцену из второй части. Это было сумасшествие. Эллен: Ого, можно и запутаться. Тэй: Да, подобное очень путало. Роб: А… Эллен: Чтобы понять… да? Роб: Я хотел сказать, что в перерыве между первым фильмом и вторым… После первого фильма Тейлор был 15-летним мальчишкой с приклеенными длинными волосами, а вернулся будто участник группы Chippendales . С ума сойти. Я и не узнал его. Эллен: Мальчишка с длинными волосами. Тэй: О, Боже, убейте меня! Эллен: Нет, мне понравилось, потому что когда ты появился… Нам просто стоит и дальше показывать снимки, на которых ты без рубашки – снова и снова.
Эллен: Все уже заканчивается, но продолжают ходить слухи о том, что будут еще фильмы, или, по крайней мере, еще один фильм. Но ведь это неправда? Роб: Удивительно, что все начали говорить еще об одном фильме, когда этот даже не вышел. Эллен: Точно. Тэй: И книги-то закончились. Эллен: Это так. Но ведь можно и самим придумать продолжение, необязательно иметь книгу. Послушайте, если это приносит деньги, а публика любит вас, почему бы не снять еще один фильм? Вы хотели бы сняться в еще одном? Роб: Если бы в нем началось инопланетное вторжение и все такое. Я тут думал, ведь можно было совместить наш фильм со «Мстителями» - получился бы такой «сумеречно-мстительный слэш». Эллен: Действительно хорошая идея. Роб: Также мне приходило в голову сделать что-то вроде «Уилл и Грейс», чтобы Эдвард стал геем. Эллен: Ага, точно! Роб: Но они все равно остаются вместе, воспитывают ребенка. Эллен: Слушай, да у тебя полно идей. Давай-ка я запишу. Роб: А можно и совместить это с инопланетным вторжением. Эллен: Правильно! Наберите моего агента!
Эллен: С нами Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер! Мы говорили о том, как ты снимался без рубашки. И мне кажется, причина в том, что многие дети, а особенно мальчики, ходят без рубашки. У меня есть фотография, и на ней ты во время красной дорожки… Тэй: Нет! Нет-нет-нет!
Эллен: Что такое? Роб: Это великолепно! Ему ведь там лет шесть? Эллен: Да. Именно столько. Я приготовила футболку, которая должна тебе понравиться. Тэй: Это замечательно! Спасибо. Эллен: Ее легче задирать каждый раз! Тэй: Да, легко! Эллен: Она для этого и предусмотрена. Тэй: Уфф… Спасибо! Эллен: Я и для тебя кое-что приготовила, ведь знаю, что ты одержим… ты даже на eBay заходишь, чтобы отыскивать там кепки. Так что я решила подарить тебе еще одну – от Эллен. Роб: Классная! Мне нравится! Эллен: Спасибо. Роб: Хорошо сделана. Эллен: Да, она хорошо сделана. А видел бы ты наше белье! Отлично пошито! Роб: Кстати, мне нужна пара вашего белья. Просто я потерял где-то целую порцию, которую ты мне когда-то подарила. Эллен: Серьезно? Я тебя свеженькой порцией обеспечу. Не знаю, правильно ли говорить «порция», ведь это не печенье. Но прежде чем вы уйдете, я подарю вам по порции нижнего белья. А когда ты заходишь на eBay или Craigslist, ты ищешь там исключительно кепки? Роб: Нет, по-разному. Эллен: Ты покупаешь самые разные вещи через Craigslist? Роб: Я люблю всякие мази. К примеру, покупаю через Craigslist мыло для волос на руках. Эллен: Для волос на руках? Да ты этими волосами на машину заработать можешь! В смысле, не потому что их много, просто они дорогого стоят! Роб: Я свой палец выставлю за… 5 баксов.