Новые интервью Роберта, Кристен и Тейлора для ЕТ + ПЕРЕВОД
Новые интервью Роберта, Кристен и Тейлора для ЕТ + ПЕРЕВОД
05.11.2012 22:46
Ж: Бывает, что злитесь друг на друга в обычной жизни? Тейлор: Нет, что вы. Вообще такого не бывает. Роб: Такого нет, мы просто говорим: «Боже, не могу дождаться, когда все это уже закончится!» Ж: Не можете дождаться, да? Между вами есть соперничество, вроде «команда Джейкоба против команды Эдварда»? Роб: Нет. Тейлор: Вовсе нет. Ж: Но все это было забавно, правда? Ж: В фильме есть очень милая любовная сцена. На этот раз все было проще для вас или сложнее, учитывая то, что вы так долго работали над этой франшизой, и действительно чувствуете себя комфортно друг с другом? Кристен: Каждая сцена в фильме связана с каким-то поцелуем. И еще учесть вампирский аспект…он должен ошеломить тебя, так что мы думали, как это можно сделать.
- ….Было так странно, что эта троица собралась для интервью вместе, поэтому я не знала, что может произойти.
Кристен: Нам весело вместе. Они постоянно повторяют твои слова. Ж: Перестаньте драться. Привет, как ты? Кристен: Привет, хорошо. Рада тебя видеть. Ж: Я тоже. Добро пожаловать к моему диванчику. Я рада, что вы пришли ко мне втроем. Это конец такой огромной франшизы. Какие чувства возникают? Сладкая горечь? Роб: Да, немного беспокоит экономическое положение в этот момент. Ж: Какое самое большое отличие для вас в промо последней части по сравнению с первой? Роб: Первая часть была…Тогда я чувствовал себя более свободным. И в то же время чувствовалась какая-то доля опасности. Потом все становилось масштабней и масштабней, и нам было все сложнее. Это будто ты являешься частью какого-то механизма, и твое лицо стоит впереди всего этого, но контроля становится все меньше. Это пугает. Билл очень хорош в этом вопросе. Ж: Вы стали такими большими звездами, наверняка ощущается больше давления? Тейлор: Да. Просто эти фильмы для всех так много значат, что сложно не чувствовать давления. Ж: Несколько сотен тысяч людей, верно? Тейлор: Да, с нашей стороны тоже есть отдача. Я лично чувствую большое давление, даже больше, чем всегда. Кристен: Это хорошо. Ж: Почему ты думаешь, что это хорошо для вас? Кристен: Пока ты чувствуешь это давление в том, чем ты занимаешься, то выкладываешься на полную. Это знак того, что ты делаешь все правильно.
Тейлор: Они ошеломительные (сцены секса). Конечно, меня не было в этой кровати, но … Кристен: Это ошеломительные сцены. Тейлор: Как зритель скажу вам, что так и есть. Это безумие. Роб: А я еще не видел. Серьезно так и есть? Ж: Эти сцены действительно очень хороши. Но я так смущалась, потому что твое лицо так близко на экране. Кристен: Боже мой, да. Роб: Даже не могу себе этого представить. Кристен: Самое ужасное было, когда он(Билл) сказал: «Мы действительно хотим быть частью этого опыта, поэтому, что касается твоих крупных планов, ты не смотри на Роба, а смотри прямо в камеру». Хотя я не думаю, что они использовали в фильме эти кадры. Роб: Это было забавно, здорово. Кристен: Когда ты смотришь прямо в камеру, то видишь свое отражение. Видишь, выражение своего лица в этот момент. Это просто ужасно, и так неловко. Ж: Смеялись во время съемок этой сцены? Сколько вообще человек было в помещении в этот момент? Роб: Не так много. Не думаю, что людям хотелось на это смотреть. Это смущающее. Ж: Хотелось бы мне так думать.
Кристен: Да, они все смеялись и показывали на нас пальцем. Ж: Любовному треугольнику пришел конец. Тейлор: Это правда. Роб: Теперь он влюблен в ребенка. Ж: Да, я знаю, что ты влюбляешься в ребенка, Тейлор. Роб: Что тут поделаешь. Ж: Как ты справился с этим, зная, что это такая важная сюжетная линия? Тейлор: Это было очень странно. Даже когда я говорил им фразу «Вы действительно отлично смотритесь вместе», это было уже как-то странно. Роб: Спасибо за замечательного ребенка. Ж: (вопрос из твиттера) Рассматривает ли Тейлор возможность продолжения сиквела о нем и Ренесми? Тейлор: Я все рассматриваю. Ж: Я общалась со Стефани, и она сказала, что дверь приоткрыта, но не открыта полностью. Роб: Она не открыта полностью, но в ней есть щель? Тейлор: Все, что задумала Стефани я с удовольствием рассмотрю. Кристен: Я думаю, есть множество вариантов, которые еще не были использованы, но наша история исчерпана. Мне кажется, если бы сейчас что-то приключилось с Беллой и Эдвардом, я бы просто сказала: «Мне все равно, можете их убить». Ну ладно, может не так. Роб: Что? Кристен: Я имею в виду, что теперь они заслуживают жить счастливо. Поэтому оставьте их в покое. Тейлор: Это правда. Ж: Есть момент, которым дорожите больше всего? Кристен: Мне нравится, как ты снимал свою рубашку. Ж: Теперь мы знаем. Тейлор: Да, так и есть. Ж: Ты покраснел немного. Тейлор: Я покраснел больше, чем немного.