Интервью Роберта, Тейлора и Кристен для Access Hollywood + ПЕРЕВОД
Интервью Роберта, Тейлора и Кристен для Access Hollywood + ПЕРЕВОД
05.11.2012 22:13
Ш: Когда вы уходите из компании, принято давать заключительное интервью с управлением по работе с персоналом.
Роб: Правда?
Ш: Да. В Америке так делают.
Ш: Итак, у меня есть серия вопросов для тебя. Твой «сумеречный» опыт оказался тем, чего ты ожидал?
Тейлор: Нет. Вообще нет.
Кристен: Вау. А что?....Нет.
Роб: Не знаю, я вообще ничего не ожидал.
Ш: Вы довольны своими гонорарами, привилегиями и другими бонусами от фильмов?
Кристен: Угу.
Тейлор: Очень.
Роб: Не знаю. Могло быть и лучше.
Ш: Кто из «Сумеречных» работников помог обрести в вашем опыте наибольшее внутреннее удовлетворение?
Роб: Кто же это был?
Кристен: Ну…Маккензи Фой.
Шон (за кадром): Это актриса, которая сыграла дочку Эдварда и Беллы, Ренесми. А ответ Роберта оказался абсолютным сюрпризом.
Роб: Я скажу «SK II Face Packs» (ухаживающая маска для лица, которая увлажняет и восстанавливает кожу). Я буду рассматривать эту вещь, как работника. Грим очень обезвоживает кожу.
Ш: Ты не возражаешь, если в рабочее время требуют, чтобы ты снял свою рубашку?
Тейлор: Конечно. Это очень непрофессионально.
Ш: Почему бы ты хвалила свой «сумеречный» опыт перед остальными актерами?
Кристен: Потому что это одна из самых классных вещей, которые я делала в своей жизни.
Тейлор: Потому что это мечта для актера.
Кристен: Я как-то слишком серьезно отвечаю.
Роб: Потому что ты можешь рассчитывать на бесплатный уход за волосами. По крайней мере, раз в год.
Ш: Роб поддержал нашу ежегодную «сумеречную» традицию, которую я продолжаю в последний раз.
Роб: Хорошо.
Ш: Такие мягкие. Несколько лет назад, когда мы впервые с тобой познакомились, тогда все только и говорили о твоих волосах, верно?
Роб: Не знаю, что это было. Люди даже игнорировали тот факт, что я нигде не упоминался, как значимый актер.