Пресс-конференция в Берлине 17/11/2012 + Краткий ПЕРЕВОД
Пресс-конференция в Берлине 17/11/2012 + Краткий ПЕРЕВОД
19.11.2012 22:54
Вопрос для Роба, Кристен и Тейлора; спрашивают об их любимых репликах во всей Саге.
У Тейлора возникают некоторые реплики в голове, он не знает. Ему нравилась сцена в палатке.
Любимая реплика Роба в «Сумерках» и это реплика Беллы, он думал, что это было очень забавно, когда она говорила «Ты красивый»
Кристен говорит о Белле, о том, как она изменилась в течение саги. Она говорит, что ей по-прежнему близки все сцены.
Роба спросили о фанатах. Он восхищается их преданностью фильмам, и он счастлив, что они оставались так долго.
Вик говорит о сценарии и разнице между книгой и фильмом. Фильм будет интересен для фанатов. Больше экшн-сцен.
Тейлор говорит, это странно, конец. Больше не будет «сумеречных» фильмов.
Вопрос для Кристен: Ты все еще видишь каст как семью?
Кристен: Да. Мы не завтракаем по воскресеньям, но мы все еще хорошие друзья.
Вопрос для Роба: Конец фильма – это большой сюрприз для фанатов. Ты можешь что-то рассказать об этом?
Роб: Нам не разрешили говорить об этом. Я не читал книгу, так что понятия не имею, мы могли составить свои собственные предположения. Конец не такой, как в книге. У фанатов свое собственное представление о том, как это закончится, так почему мы не можем?
Вопрос: У вас есть проблемы с запоминанием реплик?
Тейлор сказал, что у Роба проблемы со сценарием, он постоянно спрашивает «Что это значит?»
Роб: Нет, я хорош в этом. Кристен единственная, кто добавляет свои собственные реплики.
Вопрос к Биллу, касающийся работы с Александром Деспла для саундтрека.
Билл сказал, что это не его стиль музыки, но он постоянно думал о том, что хорошо подойдет к сценам.
Барбара задала Робу, Кристен и Тейлору четыре вопроса, но в них нет смысла.
Роб сказал, что «Сумерки» были его первым американским фильмом, и он был в шоке от всего этого. Стефани все время оставалась с ними, хотела быть частью фильма тоже.
Вопрос: 20 тысяч фанатов было в Мюнхене в честь выхода «Новолуния», Роб выглядел потрясенным. Можете ли вы сравнить ту встречу с фанатами с фанатами сейчас?
Роб: Встреча с фанатами в Мюнхене была нереальной, я понятия не имел, что значит быть актером. Мы делаем это в течение 5 лет, это безумие – преданность.
Вопрос для Роба, Кристен и Тейлора. Когда оглядываетесь назад на то, насколько сага повлияла на вашу жизнь, вы бы подписали контракт снова?
Кристен и Тейлор сказали «да», Роб ухмыльнулся: «А могли ли вы прямо сейчас сказать «нет»?
Вопрос: Вы когда-нибудь слышали ваши немецкие голоса?
Роб: Нет, я не смотрел фильмы в Германии, не знаю наши немецкие голоса.
Роб сказал, что любит, когда фильмы дублированы, например на испанском. (смеется). Это даже лучше звучит на испанском языке.