Интервью Роберта и сумеречного каста для Sunrise (Australia) + ПЕРЕВОД
Интервью Роберта и сумеречного каста для Sunrise (Australia) + ПЕРЕВОД
05.11.2012 04:47
Ведущая: На следующей неделе в кинотеатрах выходит фильм «Рассвет – Часть 2», знаменуя собой окончание Сумеречной саги. За эти четыре года звезды фильма превратились на миллионеров и актеров класса А. Ведущий: Наша журналистка получила возможность пообщаться с сумеречным кастом. Доброе утро! Как настоящий твайхард, ты рада завершению фильма? Это ведь последний! Что сейчас чувствуют актеры?
Журналистка: Конечно же, у актеров есть причина для грусти. Но ведь еще не все закончилось. Сумеречная сага помогла их карьерам вознестись до вершин Голливуда. Актеры сейчас испытывают смешанные чувства, но я уверена, независимо от того, были ли они вампирами, или же оборотнями, герои останутся в их душах навсегда.
Голос за кадром: На это потребовалось целых пять фильмов, но Белла Свон, наконец, стала вампиром! Кристен Стюарт была рада возможности сыграть свою героиню абсолютно по-другому.
Кристен: Конечно же, есть свои особенности роли вампира – в сумеречном мире для них существует масса правил. Тот факт, что они думают со скоростью миллион мыслей в минуту, лишает тебя права замаяться на чем-либо. Они настолько сильны… им необходимо постоянно контролировать себя, чтобы не выдать, кем они на самом деле являются.
Голос за кадром: «Рассвет – Часть 2» является последним фильмом Саги. Но ведущие актеры – Кристен Стюарт. Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер – рады тому, что всегда будут ассоциироваться со своими героями.
Кристен: Это огромный комплимент для меня. Это ведь не плохо, если кто-то будет смотреть на меня с мыслью, что она снималась в Сумеречной саге. Особенно учитывая то, что это не помешало мне заниматься всем остальным. Роб: Замечательно, что у этой истории и финал соответствующий. Людям понравится – и это хорошо! Тэйлор: Странное чувство, ведь эта франшиза так много для меня значит. Попрощаться будет действительно трудно.
Голос за кадром: А вот Майкл Шин будет рад увидеть в будущем новые сумеречные фильмы. Майкл: Я понятия не имел, насколько интересных героев создала Стефани. Но я знал, что она написала историю Бри, развивая второстепенную сюжетную линию. Так что не знаю, будет ли она дописывать историю о Белле и Эдварде, или же уйдет от этого. Кто же знает?
Голос за кадром: Келлан Латс сказал, что за время работы над франшизой он обрел настоящую семью. Келлан: Самое лучшее в «Сумерках» то, что фильмов было целых пять. Так что не приходилось прощаться, все вновь встречались на съемочной площадке. Мы постоянно зависали вместе, становясь все ближе. Слава Богу, что «сумерки» действительно объединили нас.
Голос за кадром: Если вы читали книгу и думаете, что знаете, чем все закончится, подумайте еще. В фильме присутствует сюжетный поворот, о котором мы и не подозреваем. Тейлор: Когда я впервые посмотрел этот фильм, в зале было человек пять, и тем ни менее их реакция была впечатляющей. Всего пять человек! Представить не могу, что будет. Когда зрителей будет больше! Поклонники точно будут шокированы! Но я думаю, что им понравится.
Журналистка: Очень волнуюсь! «Рассвет – Часть 2» появится на экранах австралийских кинотеатров в следующую среду. По счастливому стечению обстоятельств, в этот же день студию Sunrise посетит группа Coldplay! Ведущая: А я шокирована тем, что фильм будет отличаться от книги! Журналистка: Они только концовку немного изменили. Ведущая: Я читала книги, но фильмы никогда не смотрела. Ведущая: У тебя есть время, чтобы все пересмотреть!