Джейк: Роб, мы с тобой разговаривали множество раз о множестве разных фильмов. Но этот случай особенный, ведь у тебя я брал интервью перед выходом каждой из частей франшизы. Вспоминая нашу первую беседу, я хотел бы узнать, чему же ты научился за последних четыре года? Какой бы совет ты дал вот этому молодому человеку? Что бы ты сказал парню?
Роб: Присматривать за этой рубашкой, потому что он потеряет ее несколько лет спустя. Я хочу ее обратно!
Джейк: Ты любил эту рубашку?
Роб: Да! Я очень ее любил!
Джейк: Очень симпатичная рубашка!
Роб: Просто замечательная рубашка! Ах, если бы!
***
Кристен: А когда это сняли? Перед «Сумерками»?
Джейк: Да, перед первым фильмом!
Кристен: Вау! Я думала, что выглядела моложе!
Джейк: Вот почему мне показалось, что будет забавно прокомментировать эти снимки – ты практически не изменилась. Выглядит, будто ты просто переоделась.
Кристен: Да, и это странно. В первых «Сумерках» я выгляжу значительно моложе. Все, что могу сказать – на мне были те же украшения, что и в фильме «Добро пожаловать к Райли». Я была совершенно другим человеком. Тогда я покинула съемочную площадку, чтобы поучаствовать в пресс-джанкете. Посоветовала бы я себе успокоиться немного, не воспринимать все настолько серьезно, ведь никого это на самом деле не заботит.
Джейк: *показывает на себя*
Кристен: Ой… За исключением тебя!
***
Джейк: Если бы ты мог дать совет вот этому молодому человеку…
Тейлор: приехали!
Джейк: … что бы ты ему сказал?
Тейлор: Ой… да это бесполезно, потому что к подобному подготовиться нельзя никак. Я и сейчас не подготовлен. Все в этой франшизе продолжает меня удивлять, продолжают удивлять фанаты, каждый божий день. Главное, что я посоветовал бы ему – наслаждаться каждым моментом, потому что в то время я был уверен, что это будет длиться вечно. Впереди целых пять лет! И вот – пять лет пролетело, все закончилось.
Джейк: Но я ведь все еще здесь, парень!
Джейк: Давай попробуем перенестись в будущее. Представь, что тебе 80. На твоих коленях сидят внуки. И вот они просят тебя: «Дедушка Роберт, расскажи нам о тех днях, когда ты снимался в «Сумерках»!» О чем бы ты больше всего хотел им рассказать? Что бы тебя больше всего смутило?
Роб: Я буду смущен уже тем, что начну показывать им фильм, даже не спрашивая, хотят ли они его смотреть.
Джейк: Так, детки, садимся и смотрим!
Роб: Это будет моей жизнью! Я то и дело буду участвовать в конвенциях, на которых в зале будет сидеть по три человека.
Джейк: Я буду среди них! Знаешь, весь этот фильм строится на одном огромном недоразумении. Волтури однажды узнают о чем-то, чего на самом деле не было. Если говорить о тебе, какое самое большое заблуждение о твоей личности можешь назвать? Что люди думают, что знают о тебе, но это не так?
Роб: Я, на самом деле, не прислушиваюсь к тому, что говорят люди.
Джейк: Удачный ход!
Роб: Поэтому часто просто не знаю, в чем заключалась суть.
Джейк: Это важно для тебя – не слушать, что говорят люди?
Роб: Иногда. Я бы сказал, что действительно важно иногда слушать людей.
Джейк: Несмотря на фанфикшен и воображение масс, история закончена, перевернута последняя страница, мы больше не сможем узнать, что же случилось дальше. Исходя из того, что тебе известно о Белле и Эдварде, как считаешь, что их ждет через 50 лет? По твоему мнению, что с ними случится?
Роб: Я бы сказал, что у Беллы будет дом, он будет жить в трейлере на улице. А Ренесме будет их ненавидеть. Белла будет вбивать в ее голову ужасные мысли: «От твоего папы никакой пользы!»
Джейк: Это самое печальное из возможных окончаний истории! Это наш последний раз, давай обнимемся?
Роб: Давай!
Джейк: Рад был повидаться с тобой, друг!
***
Джейк: В этом фильме действительно много сцен, в которых ты могла надрать кому-нибудь задницу, побороть Джейкоба, заняться армрестлингом. Вспомнив каждого из актерского состава, как считаешь, победить кого из них у тебя было бы больше шансов? А в битве с кем ты абсолютно точно проиграла бы?
Кристен: Кого из каста?
Джейк: Да.
Кристен: Я скажу Роба и Тейлора. Это ясно. Но я не выступила бы против Маккензи Фой.
Джейк: Достаточно.
Кристен: Просто не стоит с ней связываться – это мой совет вам!
Джейк: Я листал недавно роман «Сумерки», на основе которого снят фильм, пытаясь найти что-нибудь для тебя. И вот одна интересная цитата. Стефани пишет: «И когда жизнь осуществляет мечту, которая превосходит все твои ожидания, ты не имеешь права скорбеть, когда это подходит к концу». Думаю, это очень интересно, особенно относительно нашего сегодняшнего пресс-джанкета. Ты согласна с этим? После всего, что дали тебе «Сумерки», ты не имеешь права грустить?
Кристен: Вообще-то я на все сто согласна с этой цитатой. Возможно, потому что не воспринимаю это как смерть. Это можно назвать как угодно, но не смертью. Это замечательные фильмы. «Сумерки» останутся навечно, ты сохранишь приобретенный во время съемок опыт. Это навсегда.
Джейк: Они не исчезнут без следа!
Кристен: Нет, нет.
Джейк: В будущем мы еще много раз будем разговаривать!
Кристен: Конечно!
Джейк: Но что интересного мы узнаем о Белле, это то, что она способна накрывать щитом друзей и родных, людей, которые дороги ей. Если перенестись в реальную жизнь, ты научилась создавать подобный щит вокруг своей семьи?
Кристен: Да, но это взаимно. Тебя стараются защищать, ты стараешься защищать. Главное здесь – не сближаться с кем-либо настолько близко, чтобы приходилось приподнимать этот щит. Но да, определенно.
Джейк: Было очень приятно пообщаться с тобой. Не будет неловко, если мы обнимемся?
Кристен: Да нет, конечно!
Джейк: Был рад встрече! Ты замечательная.
***
Джейк: Сегодня я разговаривал с многими актерами фильма, и все были очень эмоциональны из-за окончания, они уже скучают друг за другом. Есть ли что-нибудь в Саге, по чему ты определенно не будешь скучать? О чем ты можешь сказать: «С этим покончено! Я рад оставить это позади!»?
Тейлор: Что касается меня лично, в моем герое есть одна раздражающая особенность – ему очень часто приходится снимать рубашку.
Джейк: Так тебе больше не хочется снимать рубашку?
Тейлор: Точно!
Джейк: И что будет, если тебе на электронную почту придет сценарий с пометкой «Тейлор Лотнер снимается здесь без рубашки»?
Тейлор: Такое постоянно случается!
Джейк: Серьезно?
Тейлор: Я читаю сценарий и вижу сцены, в которых герой должен быть без рубашки, и стазу ищу место, где герою можно будет находиться в рубашке.
Джейк: Да зачем здесь сцена без рубашки? Для Джейкоба все сложилось замечательно. Если бы ты был его другом Джейкоба, тебе просто бы пришлось принять тот факт, что он время от времени превращается в волка. Такое случается. Кто-то будет дружить с Тейлором Лотнером. Если бы мы с тобой были друзьями, какую твою странность мне просто следовало бы принять?
Тейлор: Возможно, иногда я прошу покидать в меня виноградинками, чтобы я мог ловить их ртом.
Джейк: Серьезно?!
Тейлор: Да!
Джейк: Как часто такое случается?
Тейлор: Каждый раз, когда я вижу перед собой виноград.
Джейк: Шутишь!
Тейлор: Серьезно! К сожалению, я не вижу здесь винограда. В противном случае попросил бы тебя.
Джейк: В следующий раз. И вот последний вопрос. Сейчас я буду чувствовать себя неловко. В фильме есть одна замечательная сцена, когда все герои собираются вокруг костра, они рассказывают свои истории. А какую историю ты бы рассказал у костра?
Тейлор: У-у-у…
Джейк: Думай хорошо!
Тейлор: Ой… Я расскажу о каком-нибудь случае с фанатами, потому что были просто невероятные. Наверное, больше всего мне запомнилась одна. Одна девушка попросила меня поставить автограф на ее руке. Вокруг все давали мне подписать плакаты и листы бумаги, а она протянула руку. Я оставил автограф на руке, и, кажется, на следующий же день она сделала на месте моего автографа татуировку. Кто-то из друзей кинул мне ссылку, я был в шоке! Такое с собой сделать!
Джейк: Теперь ты просто обязан оставаться успешным, иначе она разочаруется.
Тейлор: Точно.
Джейк: Было очень приятно общаться с тобой на протяжении всех этих четырех лет. Мы можем обняться?