Велика сага в перекладі Сергія Притули - Сутінки. Новолуння

У попередній частині:

Едвард: - Хочеш все знати? Тоді слухай! Ми як тьолки на Поршах каєнах: ховаємося від сонця, ходимо в солярій… Я такий. До речі, я вбивця!

Белла: - Я не вірю!
Едвард: - А в що ти віриш? У чесні вибори? Чи в те, що можна виграти в лотерею? А може в урядову програму "Доступне житло”? "Фабрика зірок”, "Голос країни”, "Х-Фактор”… Ти віриш, що там все чесно?!
Я задовбався пити кров! Я скучив за дерунами…"

Тато Белли: - Белла, пам’ятаєш Біллі Блека?
Белла: - Так! Ви вже вивчили українську?
Біллі Блек: - А зачєм? У нас в резерваціі руському язику статус второго регіонального далі. Мне теперь пофіг.
Тато Белли: - Знаєш, Біллі, Бендери на вас немає!

Белла: -Чекай, я тут подумала: якщо ти вічно молодий - то ніколи не отримаєш пенсію...
Едвард: -Пенсія мені до дупи. Я порахував, що якщо б я весь час тримав десь трудову, ну в школі чи на заводі, то зараз мав би років 120 стажу і пенсію в 1 500 грн. Кому треба той цирк?! Навіть на комунальні не вистачить... Як казав дід Панас - от така фігня, малята!

Друга частина великої саги уже цими вихідними!

Белла: Я з песиками не цілуюсь!
Джейкоб: А ти спробуй. Я собака-барабака...

Х/Ф "Сутінки. Новолуння", субота, 21:00

Х/Ф "Сутінки. Новолуння (переклад С.Притули)", неділя, 17:05

---

---