Интервью Роберта Паттинсона и Дэвида Кроненберга с Next Movie

Вы слышали о «Космополисе», стильной сюрреалистичной адаптации повести Дона ДеЛилло, но слышали ли вы о все более и более успешных режиссере и звезде этого фильма Дэвиде Кроненберге и Роберте Паттинсоне?

Мы шутим.

Кроненберг, конечно же, человек, ответственный за «Опасный метод» и «Порок на экспорт», в то время как Паттинсон – движущая сила монументально популярной сумеречной саги, романтичный главный ее герой, ответственный за несметное количество сердечных перебоев. Их дуэт, казавшийся неправдоподобным по нескольким заголовкам, стал логическим следующим шагом для Паттинсона (который избавляется от вампирских клыков с выходом последней части «Сумерек» в ноябре), и он же заложил фундамент для серьезной драматической карьеры с другими ролями, включая главную в прошлогодней картине «Воды слонам».

Мы удивлялись, каково будет влияние выбора подросткового идола на роль в очень взрослом кино – и на этой неделе получили шанс добраться прямо к источнику. Мы поговорили с Кроненбергом и Паттинсоном об их отношении к «твердым орешкам», твайхардам, и узнали их мнение о недавних «женитьбах» именитых режиссеров на фильмах о супергероях (Спойлер: Кроненберг думает, что это смешно).

Взяв на роль Роберта Паттинсона вы имели интересную натяжку между немалой частью его фанбазы – в большинстве своем, девочки-подростки – и фильмом, который они могут найти непонятным. Этот внутренний конфликт терзал вас?

Дэвид Кроненберг:
На самом деле, это вообще не выносилось как вопрос «на повестку дня», говоря о прослушивании. С другой стороны, интересно, что, пока мы снимали кино, внезапно появились все эти веб-сайты «Космополиса», которые были созданы фанатами «Сумерек» и фанатами Роба, и они читали книгу, они обменивались заметками о книге, о том, как это могло бы сработать в кино. Я действительно не думал о том, что они станут непременной аудиторией этого фильма, но потом начал размышлять: «Что ж,  некоторые из них точно станут». И это радовало, потому что эти молодые девочки, которые, возможно, читали «Сумерки» и «Гарри Поттера», вдруг читают Дона ДеЛилло. Это очень даже хорошо.

На самом деле, у меня не аудитория в голове при создании фильма... Я делаю это для себя и всех нас, кто в восторге от сценария. Я делаю это для публики, но это тип неизвестной, аморфной публики, потому любой, являющийся частью этой публики, принимает это – давайте подадим так.

Роберт, зная, что фанаты помоложе ради тебя пересекут границы жанра, ты беспокоишься о том, что должен осторожно выбирать роли? Это есть в зоне твоего радара?

Роберт Паттинсон: Это словно чувствовать ответственность перед самим собой. Если вы делаете какие-то вещи ради одних только денег, вы, пожалуй, не уважаете своих зрителей вообще. Это нехорошо для всех. Это не хорошо даже для вас самого. Единственная вещь, которую я знаю наверняка: думаю о том, что я бы посчитал интересным смотреть, и если я стараюсь, делаю это, то чувствую, будто учусь многому, создавая и глядя. Потому я не знаю – думаю, я несу свою ответственность.

Думаю, это так, во многих смыслах. Не массовую. Но знаешь, я считаю, что твоя ответственность может так или иначе включать и провалы. Я имею ввиду, ты можешь учиться чему-то, делая дер**овое кино, тоже.

Перед тем, как снимать «Космополис», ты принимал во внимание тот эффект, который твоя вовлечённость могла произвести на публику, «перекашивая»  ее?

РП: Нет, я, можно сказать, был скован ужасом из-за того, что плох в нем. В смысле, это то, что я думал до самых Канн. В ночь перед премьерой в Каннах Дэвид (сказал что-то) вроде: «О, да. Я вполне ожидаю уходов (из зала)».

Я знал, что мне уже очень понравился фильм, но все равно был тогда напуган, главным образом из-за того, что я будто должен буду сражаться с тремя тысячами людей, если они начнут освистывать или что-то еще (смеется).

Вы ждали, что люди будут вставать и уходить? Потому что ваш герой такой тревожащий? Он, вероятно, социопат.

РП: Я думаю, что такая вещь, как уход (из зала), на самом деле просто культура кинопроизводства, я имею ввиду, это стало делом потребления. Люди думают, что их оскорбляют, когда появляется вызывающее кино. Это так странно. Люди сидят на фильме, который, они знают, де**мо, и знают, что они будут говорить всем своим друзьям и говорить, что это де**мо, но сидеть там и смотреть кусок де**ма (смеется). Они будут его смотреть, потому что они знают, что это вроде хорошо и они его на самом деле не понимают, и должны выйти и быть такими задетыми. Я не думаю, что я когда-либо в своей жизни уходил с фильма. И люди будут так задеты этим, они не могут больше этого вынести.

ДК: Уходы с фильма – я знаю об этом только с нескольких сайтов твайхардов, потому что девочки говорят: «Я была так шокирована, что эти люди выходят из кинозала». Они уходили, потому что слишком много разговоров. Они не могут это впитать и не позволяют этому затопить себя. Просто не беспокоятся об этом, что действительно способ справиться с этим. Все, что сказано в кино на самом деле имеет смысл и разумно, конечно, от ДеЛилло, но нет способа все это впитать. Это находит на тебя так быстро и так чётко, понимаете.

РП: Люди паникуют.

ДК: Да, вы просто должны позволить этому затопить вас, и это натурально впитается или же нет. Это не причинит боли, только они не могут этого принять. Я не думаю, что это имеет что-то общее с героем, которого играет Роб, потому что, я имею ввиду, Ганнибал Лектер очень даже страшный, и никто не уходил оттуда. (Герой Роба) Эрик... симпатичнее.

Дэвид, вы снимали драму и фильмы ужасов. Несколько значительных режиссеров довольно красиво окунулись в фильмы о супергероях – рассматриваете ли вы что-то подобное?

ДК: Я не думаю, что они создают их в форме возвышенного искусства. Я думаю, это все еще Бэтмен, бегающий везде в глупой накидке. Я просто не считаю, что это возвышенно. Лучший фильм Кристофера Нолана – «Помни» (Memento), и это интересное кино. Я не думаю, что его фильмы о Бэтмене наполовину так интересны, не смотря на то, что стоят на двадцаток миллионов дороже. То, что он делает – это в какой-то мере интересный технический материал, который, как вы знаете, он снимает в IMAX и в 3-D. Это действительно мудрёно и сложно сделать. Я читал об этом в «Журнале американской кинематографии» и технически все это очень интересно. Фильмы для меня, по большей части, скучны.

Как вы думаете, тема материала препятствует возвышенной форме искусства?

ДК: Абсолютно. Любой работающий в студийной системе получил там двадцать  человек, сидящих у него на голове – каждый миг, и они не имеют уважения, и есть «но»... не важно, как успешны вы были. Очевидно, что Нолан был очень успешен. Относительно говоря, он получил много власти. Но, на самом деле, власти у него нет.

Так это значит «нет».

ДК: Я бы не сказал, что это «нет», знаете. И проблема в том, что вы получаете... как я сказал, вы можете сделать что-то интересное, может, неожиданные вещи. И, безусловно, я снимал фильмы ужасов, и люди говорят: «А вы можете сделать фильм ужасов так же элитарным фильмом?» И я бы сказал: «Да, я думаю, вы можете».

Но фильмы о супергероях, по определению, как вы знаете – книги комиксов. Это для детей. Они подростковые в своем ядре. Всегда так было, и я думаю, люди, которые говорят: «Темный рыцарь: Возрождение легенды» – это, вы знаете, высочайшее киноискусство», – я не думаю, что они имеют понятие, о чем, черт возьми, говорят.

Определив, что они крайне неинтересны – это то самое, за что бы ты никогда не взялся, Роберт?

ДК: Как актер, я бы сыграл Бэтмена.

РП: Актеры всегда думают, что они могут усовершенствовать все. Чем хуже сценарий, тем больше актер так... ну, я имею ввиду, это забавно, ты читаешь самый худший сценарий из всех, и ты будешь говорить со всеми и идти... Я всегда говорю с моими агентами, и мне присылают эту вещь на следующий день, и они так: «О, Боже, это самая худшая вещь из всех». Но по сути, это был лишь один герой, и ты выдаешь: «Я не знаю. Я думаю, я могу что-то сделать с этим».

Мне никогда не предлагали (роль супергероя). Я недостаточно накачанный (смеется).

ДК: Роб, все в порядке. Они на тебя оденут смешной костюм. Тебе не надо быть накачанным.

---

  Перевод: gulmarina, специально для only-r.com

---

---