 |
Главная » 2012 » Август » 8 » Интервью Роба с Алисией Малон. Часть 3. Канны, май 2012. + ПЕРЕВОД
|
Интервью Роба с Алисией Малон. Часть 3. Канны, май 2012. + ПЕРЕВОД |
|
08.08.2012 22:40
|
|
|
|
ПЕРЕВОД
Когда мы закончили, это было как: «Никто это не поймет! Это… вроде как безумие!» Но… он вроде как знал все это время.
?: Он страшит меня немного. Тебя он пугает?
Абсолютно нет. Когда кто-то точно знает, что он делает, это настолько больше расслабляет! Ты часто начинаешь слишком много думать, когда ты видишь, что что-то немного выходит из-под контроля в фильме. И актер думает: «Я должен… взять это под контроль». Но только ты не можешь быть главным, это невозможно. Ты застрял в объективе. Каждый актер придерживался так скрупулезно точных слов. Это как ни одна реплика не была изменена. И даже… Ни одна пауза не была привнесена. Я имею ввиду, я был буквально как робот.
Твой первый инстинкт как актера – это… ты говоришь… Ты говоришь: «О, я собираюсь изменить все! Изменить реплики! Переписывайте, переписывайте!» И поэтому все эти сценарии всегда оказываются совсем разноцветными в итоге. А в этом не было ни одного переписывания на протяжении всех съемок. Таким образом… И это так странно! Я никогда такого не делал, никогда!
Перевод: Lana.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
